franska-svenska översättning av tout le temps

hela tidenDet är framåt, framåt, framåt hela tiden.C'est oui, oui, allons-y, tout le temps. Vi visste alla att naturkatastrofer inträffar hela tiden.Nous savions tous que les catastrophes naturelles surviennent tout le temps. Fisk flyttar på sig: De stannar inte på samma plats hela tiden, år efter år.Les poissons migrent : ils ne restent pas tout le temps au même endroit, année après année.
jämtDet blåser jämt i den här stan.Jag skall jämt gå och köpa en tidning.Jag skall bara gå och köpa en tidning.

ständigt
Dessa förslag har emellertid ständigt förkastats.Cependant, toutes nos propositions ont tout le temps été rejetées. Vad gäller de värderingar som jag nämnt är detta de värderingar som vi ständigt framför.Pour le reste, ces valeurs-là, nous les portons tout le temps. Herr kommissionär! Jag är rädd att ni och jag på ett eller annat sätt ständigt befinner oss på en scen tillsammans med djur!Je crains, Monsieur le Commissaire, que nous soyons, vous et moi, d'une manière ou d'une autre tout le temps sur scène avec des animaux !
dygnet runtDe har öppet dygnet runt, så du kan gå när du vill.

Ordbok